I didn't test it but the siege points are sorta stupid.
Instead, I'd make a color circle overlay with the center being the hive location, the circle indicating the maximum siege range. Would be difficult to do.
Also, Majin made minimaps for everyone long ago, I'm using his, has little names for every room.