Go to her computer, rightclick on the C: drive, hit properties, sharing (or something like that, I got German windows). On the lower half of the window, it will say Network Sharing and Security, and there is a text box and two clicky boxes. If you hit the one that says "Share this folder", the other one does get available, it says "Network users can change files".
To complete the confusion: